Семейная книга (Libro de Familia)
Семейная книга (Libro de Familia) – это документ, который выдается испанскими властями молодожёнам при заключении брака или гражданам, не состоящим в официальном браке, родившим ребёнка. Документ содержит в себе данные о заключении брака/разводе/рождении ребенка/смерти. Сюда вносятся данные обо всех родственниках с обеих сторон, включая, бабушек, дедушек, братьев, сестёр и т.д.
Кому выдается?
Семейная книга выдается:
- молодоженам, зарегистрировавшим свой брак в Испании (или в консульском учреждении Испании);
- родителям, дети которых родились или были усыновлены на территории королевства. Здесь также важно уточнить, что семейное положение (в браке/разводе/одинокий родитель) и гражданство родителей не имеют значения.
Если брак был заключён не на испанской территории, семейная книга будет выдана на имя ребёнка, рождённого в Испании.
Семейная книга (Libro de Familia)
+7 (495) 118-22-26
- Консультация по оформлению и подаче на визу в Испанию
- Пн-Пт, с 9:00 до 19:00 часов
Стоимость визы в Испанию
| Тип запрашиваемой визы | Длительность пребывания | ||
|---|---|---|---|
| Граждане Российской Федерации и СНГ | Граждане других стран | ||
| Шенгенская многократная виза (виза типа «С») | 180 / 365 дней | 15500 / 25000 руб | 18500 / 28500 руб |
| Национальная виза / ВНЖ (виза типа «D») | от 180 дней | 28500 / 28500 руб | 38500 руб |
| Вне зависимости от гражданства оплачивается сервисный и консульский сборы за визу типа «C» или «D» | |||
ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ВИЗЫ
+7 (495) 118-22-26
Что такое Libro de Familia сегодня
Семейная книга десятилетиями была главным семейным документом испанца: в неё вписывались браки, рождения, усыновления. С 2021 года бумажные книги новые семьи не получают — реестр ведётся электронно, но выданные ранее книги сохраняют полную юридическую силу и продолжают использоваться в госорганах, школах и банках.
Когда книга или её аналог нужны иностранцу
Типовые ситуации: оформление пособий и школьных субсидий, подтверждение состава семьи при продлении резиденции, наследственные дела, запись детей к врачу и в школу. Семьям, у которых бумажной книги нет, испанские органы выдают выписки из цифрового реестра гражданского состояния — функционально это то же самое. Российские семьи подтверждают состав семьи апостилированными свидетельствами ЗАГС с присяжным переводом.
Практические советы
Если книга утеряна, дубликат или заменяющую выписку запрашивают в Registro Civil по месту регистрации события. Записи в книге о событиях, произошедших вне Испании — например, рождении ребёнка в России, — вносятся после признания документов: апостиль плюс перевод. Готовите пакет для семейных процедур — сверьте требования конкретного ведомства заранее, они отличаются между регионами.
Коротко о главном
Если у вашей семьи есть старая бумажная книга — храните её и берите на все процедуры; если нет — работайте выписками из электронного реестра, они равнозначны. Для российских документов в испанских органах всегда действует связка «апостиль плюс присяжный перевод».
Помощь в оформлении визы
Консультация по формированию пакета необходимых документов
- Услуги визовой поддержки
+7 (495) 118-22-26