Certificado de nacimiento
Certificado de nacimiento – это испанский официальный документ, подтверждающий факт рождения человека. Выдается в Гражданском реестре (ЗАГСе) по месту регистрации рождения или в испанских консульских учреждениях за пределами Испании.
Внимание! Испанское свидетельство о рождении имеет сроки годности и может быть получено в виде выписки или копии (смотрите ниже) множество раз.
Certificado de nacimiento
+7 (495) 118-22-26
- Консультация по оформлению и подаче на визу в Испанию
- Пн-Пт, с 9:00 до 19:00 часов
Стоимость визы в Испанию
| Тип запрашиваемой визы | Длительность пребывания | ||
|---|---|---|---|
| Граждане Российской Федерации и СНГ | Граждане других стран | ||
| Шенгенская многократная виза (виза типа «С») | 180 / 365 дней | 15500 / 25000 руб | 18500 / 28500 руб |
| Национальная виза / ВНЖ (виза типа «D») | от 180 дней | 28500 / 28500 руб | 38500 руб |
| Вне зависимости от гражданства оплачивается сервисный и консульский сборы за визу типа «C» или «D» | |||
ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ВИЗЫ
+7 (495) 118-22-26
Когда российским семьям нужен этот документ
С испанским свидетельством о рождении сталкиваются в двух зеркальных ситуациях. Первая: ребёнок родился в Испании у российских родителей — свидетельство выдаёт местный Registro Civil, и для российского гражданства ребёнка, загранпаспорта и учёта в консульстве потребуется выписка с апостилем и переводом на русский. Вторая: событие произошло в России, а документ нужен испанским органам — тогда работает российское свидетельство с апостилем и присяжным переводом на испанский.
Виды выписок и практика запроса
Испанский реестр выдаёт несколько форматов: краткая выписка (extracto), полная копия (certificado literal) и многоязычная форма для международного использования. Для большинства зарубежных процедур запрашивайте certificado literal — полную копию: консульства и суды принимают именно её. Заказ возможен онлайн на портале Министерства юстиции, лично или по почте; сроки — от нескольких дней до пары недель в зависимости от загруженности конкретного реестра.
Типичные сложности
Ошибки в транслитерации фамилий между испанскими и российскими документами — главный источник проблем: следите, чтобы написание совпадало с загранпаспортом, расхождения исправляются через реестр отдельной процедурой. Для использования испанской выписки в России нужен апостиль (ставится в Испании) и нотариальный перевод. Комплексные кейсы — гражданство ребёнка, вписание в реестры двух стран — удобнее вести с сопровождением: поможем выстроить последовательность документов без лишних заверений.
Сроки и стоимость в двух словах
Сам запрос выписки бесплатен или стоит символически; основные расходы — апостиль, перевод и представительство, если действуете дистанционно. Полный цикл «запрос — апостиль — перевод» для использования в другой стране занимает от двух до шести недель, поэтому заказывайте документ первым в цепочке любой процедуры.
Храните полученную выписку в цифровом и бумажном виде: повторные запросы при следующих процедурах занимают те же недели, а срок годности документа в разных ведомствах отличается.
Помощь в оформлении визы
Консультация по формированию пакета необходимых документов
- Услуги визовой поддержки
+7 (495) 118-22-26